ティダマンデの徳之島 Home
過去の検索
方言マップ＝ポスター
平成２２年２月１８日（木）
大島地区「方言の日」話そう シマの言葉 語り継ごう 奄美の文化
大島地区文化協会連絡協議会（大島支庁総務企画課）では，近年，衰退しつつある奄美方言を保存・伝承していくことを目的として，平成１９年度より２月１８日を大島地区の「方言の日」と定め，広報啓発活動を行ってる。
同連絡協議会は、「大島地区方言マップ（食事編）」を千部作成し、学校などへ配布している。マップでは奄美大島、喜界島、徳之島、沖永良部島、与論島の各島ごとに「召し上がれ」「いただきます」「おいしです」「ごちそうさま」と身近な方言を紹介している。
大島地区方言マップ（食事編）
＝いただきます＝ ＝めしあがれ＝
（奄美大島）
　ムラヨーロ（イタダキョーロ）
（喜界島）
　カメーラ（ムラエーラ）
（徳之島）
　カマーイー（モロレライー）
（沖永良部島）
　クァッチシラー（ムロヤブラ（）
（与論島）
　コロン（タバーリラン）
　		 （奄美大島）
　ミショレ（ミショリンショレ）
（喜界島）
　カミバエー（ミソーリ）
（徳之島）
　コーティーネェ（ニキャギレー）
（沖永良部島）
　カミ（オイシリ）
（与論島）
　アギリ（タバーリ）
＝ごちそうさま＝ ＝おいしいです＝
（奄美大島）
　ムラヨータ（イタダキョータ）
（喜界島）
　マサタ（
（徳之島）
　クヮーキーシ（クヮーキシェーティ）
（沖永良部島）
　クァッチシヤン（ムロヤブタン）
（与論島）
　マサタン（マサイビュータン）
 （奄美大島）
　マサリヤ（マサロョータド）
（喜界島）
　マサティ（マサレー）
（徳之島）
　マーハイ（マーハレユイ）
（沖永良部島）
　ウマサン（ウマサアヤブン）
（与論島）
　マサイ（マサイビュイ）

（大島地区方言マップより一部抜粋）